Our world

• Family names→Find your name: the spellings, the origin, the villages it comes from.
• Villages→The colonies in Russia and Ukraine, and the settlements in Canada, Mexico, Paraguay and Bolivia.
• Language→Where Plautdietsch comes from, how it sounds, and how it is written today.
• Culture→Faith, songs, customs and the habits that travelled with us.
• Food→Zwieback, Borscht, Vereniki — the recipes everybody argues about.

Community

• Forum→Ask, remember, argue — in whichever of our languages you like.
• Groups→Cooking, music, genealogy: smaller circles for one theme.
• Chat→Live rooms by topic, language and age.

News & links

• Blog→News from the community and from this site.
• Social media→Plautdietsch on Instagram, TikTok and YouTube — a profile card for each.
• Partners→Museums, archives, associations and projects we work with.